🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
油を売る
a-bu-ra wo u-ru · あぶらをうる
Littéralement
vendre de l'huile
Le vrai sens
paresser au travail, perdre son temps à faire autre chose
에도 시대 기름 장수가 손님과 수다 떨던 데서.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.