Trahison littérale

🇩🇪 Le allemand traduit mot à mot

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Littéralement

frapper deux mouches avec une tapette

Le vrai sens

faire d'une pierre deux coups

📌 Garder dans l'app Jouer au quiz du jour

Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.

Le allemand traduit mot à mot

die beleidigte Leberwurst spielenjouer la saucisse de foie offensée Tomaten auf den Augen habenavoir des tomates sur les yeux Ich verstehe nur Bahnhofje ne comprends que la gare Ich glaub, mein Schwein pfeiftje crois que mon cochon siffle Da steppt der Bärl'ours y danse Schwein habenavoir du cochon