🇩🇪 Le allemand traduit mot à mot
einen Korb bekommen
Littéralement
recevoir un panier
Le vrai sens
être rejeté (dans une demande en mariage ou une déclaration d'amour)
구혼자에게 바닥 빠진 바구니를 내려보냈다는 설(Duden).
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.