Lost in Literal

🇵🇹 Portuguese, taken literally

Estar com a corda toda

Literally

to be with the whole spring wound up

What it really means

to be wound up, chatty and full of energy

📌 Save to appPlay today’s quiz

Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.

Portuguese, taken literally

Estar com a pulga atrás da orelhato have a flea behind the earDar um jeitinhoto give a little wayCair a fichathe token fallsEncher linguiçato stuff sausageQuebrar o galhoto break the branchDar bola (para)to give ball