خيانة الترجمة الحرفية

🇷🇺 الروسية بالترجمة الحرفية

как об стенку горох

как об сти́нку гаро́х · kak ob stenku gorokh

حرفيًا

مثل رمي البازلاء على الحائط

المعنى الحقيقي

لا فائدة من الكلام، كأنك تحدث أذناً صماء

📌 احفظ في التطبيقالعب اختبار اليوم

احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.

الروسية بالترجمة الحرفية

Кот наплакалبكت القطة [هكذا]Вешать лапшу на ушиيعلق المعكرونة على الأذنينНе в своей тарелкеليس في طبقه الخاصРуки не доходятالأيدي لا تصلЗарубить на носуيحفر خدشاً على الأنفВставлять палки в колёсаيضع العصي في العجلات