直译陷阱

🇻🇳 直译起来很奇怪的越南语

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây

直译

吃果子时,要记得种树的人

真正的意思

饮水思源,不忘恩情

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的越南语

Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ一匹马疼,整个马厩都停止吃草Đầu voi đuôi chuột大象的头,老鼠的尾巴Ếch ngồi đáy giếng坐在井底的青蛙Mèo khen mèo dài đuôi猫称赞猫尾巴长Chó chê mèo lắm lông狗批评猫毛多Treo đầu dê, bán thịt chó挂着羊头,卖狗肉