直译陷阱

🇻🇳 直译起来很奇怪的越南语

Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ

直译

一匹马疼,整个马厩都停止吃草

真正的意思

一个人的痛苦就是所有人的痛苦

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的越南语

Đầu voi đuôi chuột大象的头,老鼠的尾巴Ếch ngồi đáy giếng坐在井底的青蛙Mèo khen mèo dài đuôi猫称赞猫尾巴长Chó chê mèo lắm lông狗批评猫毛多Treo đầu dê, bán thịt chó挂着羊头,卖狗肉Trâu chậm uống nước đục慢牛喝浑水