直译陷阱

🇵🇹 直译起来很奇怪的葡萄牙语

Encher o saco

直译

填满袋子

真正的意思

惹恼或烦扰某人。这是一个直接、日常且略带粗俗的表达。

"para de encher o saco!" — stop bugging me

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的葡萄牙语

Estar com a pulga atrás da orelha在耳朵后面有跳蚤Dar um jeitinho给一个小的路Cair a ficha代币掉落Encher linguiça填香肠Quebrar o galho折断树枝Dar bola (para)给球(给)