手が出ない

Dịch sát nghĩa

tay không ra

Nghĩa thật

không dám động vào (vì quá đắt hoặc quá khó)

한국의 '손이 안 간다'는 관심이 없는 것.

tiếng Nhật dịch sát từng chữ