Hit the nail on the head

Dịch sát nghĩa

Đánh trúng đầu cái đinh

Nghĩa thật

Nói hoặc làm điều gì đó một cách hoàn hảo.

agreeing strongly with someone's point, at work or casually

tiếng Anh dịch sát từng chữ