กับดักคำแปลตรงตัว

🇻🇳 เวียดนาม ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

Trâu chậm uống nước đục

แปลตรงตัว

ควายช้าดื่มน้ำขุ่น

ความหมายจริง

ถ้ามาช้า ก็จะไม่ได้อะไรเลย

📌 เก็บไว้ในแอป เล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

เวียดนาม ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏม้าหนึ่งตัวป่วย ทั้งคอกหญ้าตัด Đầu voi đuôi chuộtหัวช้าง หางหนู Ếch ngồi đáy giếngกบนั่งที่ก้นบ่อ Mèo khen mèo dài đuôiแมวชมแมวหางยาว Chó chê mèo lắm lôngหมาตำหนิแมวขนเยอะ Treo đầu dê, bán thịt chóแขวนหัวแพะ ขายเนื้อหมา