unter einer Decke stecken

แปลตรงตัว

อยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียว

ความหมายจริง

สมรู้ร่วมคิดกัน

한국어 '한 이불 덮는다'와는 전혀 다른 뜻이다.

เยอรมัน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก