Ich verstehe nur Bahnhof

แปลตรงตัว

ฉันเข้าใจแค่สถานีรถไฟ

ความหมายจริง

ไม่เข้าใจอะไรเลย

1차대전 병사들이 '기차역'(=귀향) 말고는 듣고 싶지 않았다는 설.

เยอรมัน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก