กับดักคำแปลตรงตัว

🇩🇪 เยอรมัน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

jemandem die Suppe versalzen

แปลตรงตัว

ทำให้ซุปของใครบางคนเค็มเกินไป

ความหมายจริง

ทำลายแผนของใครบางคน

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

เยอรมัน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

die beleidigte Leberwurst spielenการแสดงไส้กรอกตับที่ถูกดูหมิ่นTomaten auf den Augen habenมีมะเขือเทศอยู่บนตาIch verstehe nur Bahnhofฉันเข้าใจแค่สถานีรถไฟIch glaub, mein Schwein pfeiftฉันคิดว่าหมูของฉันกำลังผิวปากDa steppt der Bärหมีเต้นรำที่นั่นSchwein habenมีหมู