Буквальный обман

🇩🇪 немецкий в буквальном переводе

einen Korb bekommen

Дословно

получить корзину

Настоящее значение

получить отказ (в предложении руки и сердца или признании)

구혼자에게 바닥 빠진 바구니를 내려보냈다는 설(Duden).

📌 Сохранить в приложенииПройти квиз дня

Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.

немецкий в буквальном переводе

die beleidigte Leberwurst spielenиграть оскорблённую колбасуTomaten auf den Augen habenиметь помидоры на глазахIch verstehe nur Bahnhofя понимаю только вокзалIch glaub, mein Schwein pfeiftя думаю, моя свинья свиститDa steppt der Bärтам медведь танцуетSchwein habenиметь свинью