Буквальный обман

🇩🇪 немецкий в буквальном переводе

Ich verstehe nur Bahnhof

Дословно

я понимаю только вокзал

Настоящее значение

я ничего не понимаю

1차대전 병사들이 '기차역'(=귀향) 말고는 듣고 싶지 않았다는 설.

📌 Сохранить в приложенииПройти квиз дня

Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.

немецкий в буквальном переводе

die beleidigte Leberwurst spielenиграть оскорблённую колбасуTomaten auf den Augen habenиметь помидоры на глазахIch glaub, mein Schwein pfeiftя думаю, моя свинья свиститDa steppt der Bärтам медведь танцуетSchwein habenиметь свиньюEinen Kater habenиметь кота