🇸🇦 арабский в буквальном переводе
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي
اللِّي يَتَلَسَّع مِن الشُّورْبَه يَنْفُخ فِي الزَّبَادِي · elli yitlisiʿ min ish-shurba
Дословно
Тот, кого обожгла супа, дует на йогурт
Настоящее значение
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду.
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.
арабский в буквальном переводе
القرد في عين أمه غزالОбезьяна в глазах своей матери — газельنقول طور يقولوا احلبوهМы говорим «бык», они говорят «подоить его»إذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كلهДаже если твой любимый — мёд, не слизывай его всегоاحترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسكО лысая, мы не знаем, куда тебя поцеловатьطب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّاЕсли перевернуть кувшин, дочь получится как матьيد واحدة لا تصفّقОдна рука не может хлопать