Traição literal

🇯🇵 japonês traduzido ao pé da letra

尻が重い

shiri ga omoi · しりがおもい

Literalmente

bunda pesada

O que significa

ser lento, demorar para se mover

한국에선 엉덩이 무거운 게 진득함(칭찬)인데, 일본에선 게으름.

📌 Guardar no appJogar o quiz de hoje

Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.

japonês traduzido ao pé da letra

猫の手も借りたいQuero pedir emprestada até a pata de um gato猫に小判Moeda de ouro para um gato猫をかぶるVestir um gato por cima猫舌Língua de gato猫背Costas de gato猫の額Testa de gato