Traição literal

🇯🇵 japonês traduzido ao pé da letra

猫の手も借りたい

neko no te mo karitai · ねこのてもかりたい

Literalmente

Quero pedir emprestada até a pata de um gato

O que significa

Preciso urgentemente de ajuda/mão de obra

고양이는 도움이 안 되는데도.

📌 Guardar no appJogar o quiz de hoje

Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.

japonês traduzido ao pé da letra

猫に小判Moeda de ouro para um gato猫をかぶるVestir um gato por cima猫舌Língua de gato猫背Costas de gato猫の額Testa de gato借りてきた猫Gato emprestado