🇸🇦 árabe traduzido ao pé da letra
طب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
ṭobb al-jarra 'ala tamma btiṭla' al-bint li-umma · ṭubb el-jarra ʿa temma
Literalmente
Vire a jarra de cabeça para baixo e a filha sairá como a mãe
O que significa
As filhas se parecem com suas mães.
Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.
árabe traduzido ao pé da letra
القرد في عين أمه غزالO macaco, aos olhos de sua mãe, é uma gazelaاللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزباديQuem se queima com a sopa, sopra o iogurteنقول طور يقولوا احلبوهDizemos 'touro', eles dizem 'ordenhe-o'إذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كلهSe seu amado é mel, não o lamba todoاحترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسكCareca, não sabemos onde te beijarيد واحدة لا تصفّقUma mão não bate palmas