🇸🇦 árabe traduzido ao pé da letra
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي
illi yeltasa' men ash-shurba yenfokh fi az-zabadi · elli yitlisiʿ min ish-shurba
Literalmente
Quem se queima com a sopa, sopra o iogurte
O que significa
Quem se assusta com a panela, se assusta com a tampa.
Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.
árabe traduzido ao pé da letra
القرد في عين أمه غزالO macaco, aos olhos de sua mãe, é uma gazelaنقول طور يقولوا احلبوهDizemos 'touro', eles dizem 'ordenhe-o'إذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كلهSe seu amado é mel, não o lamba todoاحترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسكCareca, não sabemos onde te beijarطب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّاVire a jarra de cabeça para baixo e a filha sairá como a mãeيد واحدة لا تصفّقUma mão não bate palmas