🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
舟を漕ぐ
후네오 코구 · ふねをこぐ
직역
배를 젓다
진짜 뜻
앉은 채 꾸벅꾸벅 졸다
고개가 앞뒤로 흔들리는 게 노 젓는 모양.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.
🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
후네오 코구 · ふねをこぐ
직역
배를 젓다
진짜 뜻
앉은 채 꾸벅꾸벅 졸다
고개가 앞뒤로 흔들리는 게 노 젓는 모양.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.