🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
馬が合う
우마가 아우 · うまがあう
직역
말(馬)이 맞다
진짜 뜻
마음이 잘 맞다, 죽이 맞다
한국어로 '말이 맞다'고 들으면 言葉로 오해하기 딱 좋다.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.
🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
우마가 아우 · うまがあう
직역
말(馬)이 맞다
진짜 뜻
마음이 잘 맞다, 죽이 맞다
한국어로 '말이 맞다'고 들으면 言葉로 오해하기 딱 좋다.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.