🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
目がない
메가 나이 · めがない
직역
눈이 없다
진짜 뜻
사족을 못 쓰다, 너무 좋아하다
甘いものに目がない = 단것에 눈이 없다 = 단것이라면 사족을 못 쓴다.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.
🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
메가 나이 · めがない
직역
눈이 없다
진짜 뜻
사족을 못 쓰다, 너무 좋아하다
甘いものに目がない = 단것에 눈이 없다 = 단것이라면 사족을 못 쓴다.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.