언어의 배신

🇯🇵 직역하면 이상한 일본어

手が出ない

테가 데나이 · てがでない

직역

손이 안 나오다

진짜 뜻

(너무 비싸거나 어려워서) 엄두를 못 내다

한국의 '손이 안 간다'는 관심이 없는 것.

📌 앱에 담기오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 일본어

猫の手も借りたい고양이 손이라도 빌리고 싶다猫に小判고양이에게 금화猫をかぶる고양이를 뒤집어쓰다猫舌고양이 혀猫背고양이 등猫の額고양이 이마