🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
やきもちを焼く
야키모치오 야쿠 · やきもちをやく
직역
구운 떡을 굽다
진짜 뜻
질투하다
焼く(굽다)에 '질투하다' 뜻이 있어 생긴 말장난. やきもち 하나만 써도 질투.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.
🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
야키모치오 야쿠 · やきもちをやく
직역
구운 떡을 굽다
진짜 뜻
질투하다
焼く(굽다)에 '질투하다' 뜻이 있어 생긴 말장난. やきもち 하나만 써도 질투.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.