🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
油を売る
아부라오 우루 · あぶらをうる
직역
기름을 팔다
진짜 뜻
일하다 말고 농땡이 피우다, 딴짓하며 시간 때우다
에도 시대 기름 장수가 손님과 수다 떨던 데서.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.
🇯🇵 직역하면 이상한 일본어
아부라오 우루 · あぶらをうる
직역
기름을 팔다
진짜 뜻
일하다 말고 농땡이 피우다, 딴짓하며 시간 때우다
에도 시대 기름 장수가 손님과 수다 떨던 데서.
마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.