直訳の罠

🇵🇹 直訳すると変なポルトガル語

Quebrar o galho

直訳

枝を折る

本当の意味

間に合わせで済ませる、簡単な修理で助ける。

asking a favor, describing an improvised solution

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なポルトガル語

Estar com a pulga atrás da orelha耳の後ろにノミがいるDar um jeitinho少しの道を与えるCair a fichaトークンが落ちるEncher linguiçaソーセージを詰めるDar bola (para)ボールを与えるPisar na bolaボールを踏む