直訳の罠

🇵🇹 直訳すると変なポルトガル語

Dar um jeitinho

直訳

少しの道を与える

本当の意味

規則を少し曲げながらも、即興で解決策を見つけること。

fixing a bureaucratic snag, "we'll figure something out"

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なポルトガル語

Estar com a pulga atrás da orelha耳の後ろにノミがいるCair a fichaトークンが落ちるEncher linguiçaソーセージを詰めるQuebrar o galho枝を折るDar bola (para)ボールを与えるPisar na bolaボールを踏む