直訳の罠

🇪🇸 直訳すると変なスペイン語

Estar en el quinto pino

直訳

5番目の松の木にいる

本当の意味

非常に遠い、人里離れた場所にある

스페인 한정. 마드리드 대로변 다섯 번째 소나무가 원래 있었다

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なスペイン語

Estar como una cabraヤギのようだSer un gallinaめんどりだAunque la mona se vista de seda, mona se queda猿が絹を着ても、猿のままだCamarón que se duerme, se lo lleva la corriente眠っているエビは流れに運ばれるBuscar tres pies al gato猫の3本目の脚を探すDar gato por liebre野ウサギの代わりに猫を与える