直訳の罠

🇪🇸 直訳すると変なスペイン語

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

直訳

眠っているエビは流れに運ばれる

本当の意味

油断すると遅れをとる

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なスペイン語

Estar como una cabraヤギのようだSer un gallinaめんどりだAunque la mona se vista de seda, mona se queda猿が絹を着ても、猿のままだBuscar tres pies al gato猫の3本目の脚を探すDar gato por liebre野ウサギの代わりに猫を与えるTener memoria de pez魚の記憶力を持つ