直訳の罠

🇪🇸 直訳すると変なスペイン語

Tirar la casa por la ventana

直訳

窓から家を投げる

本当の意味

惜しみなく大金を使う

집을 창밖으로 던질 만큼의 씀씀이

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なスペイン語

Estar como una cabraヤギのようだSer un gallinaめんどりだAunque la mona se vista de seda, mona se queda猿が絹を着ても、猿のままだCamarón que se duerme, se lo lleva la corriente眠っているエビは流れに運ばれるBuscar tres pies al gato猫の3本目の脚を探すDar gato por liebre野ウサギの代わりに猫を与える