直訳の罠

🇸🇦 直訳すると変なアラビア語

العين بصيرة واليد قصيرة

アル アイン バシーラ ワル ヤドゥ カシーラ · al-ʿayn baṣīra wal-yad qaṣīra

直訳

目は洞察力があるが、手は短い

本当の意味

したいが、できない。

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なアラビア語

القرد في عين أمه غزال猿は母親の目にはガゼルであるاللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزباديスープに火傷した者はヨーグルトを吹くنقول طور يقولوا احلبوه我々は雄牛と言う、彼らはそれを搾ると言うإذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كلهたとえあなたの恋人が蜂蜜でも、全部舐めてはいけないاحترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسكああ、禿げ、どこにキスすればいいかわからないطب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا壺をひっくり返せば、娘は母親のようになる