🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
釘を刺す
cui o sasi · くぎをさす
Letteralmente
infilzare il chiodo
Il vero significato
mettere in guardia qualcuno con fermezza, avvertire
한국의 '못을 박다'는 상처 주기 아니면 단정하기.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.