🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
匙を投げる
saci-o nageru · さじをなげる
Letteralmente
gettare il cucchiaio
Il vero significato
arrendersi, rinunciare a qualcosa perché senza speranza
한국에서 숟가락을 놓으면 죽는 거고, 일본에서 던지면 포기하는 것.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.