🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
尻が重い
shiri ga omoi · しりがおもい
Letteralmente
il sedere è pesante
Il vero significato
essere lento, non voler muoversi facilmente
한국에선 엉덩이 무거운 게 진득함(칭찬)인데, 일본에선 게으름.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.