🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
気が置けない
ki ga okenai · きがおけない
Letteralmente
non poter mettere il cuore
Il vero significato
essere a proprio agio con qualcuno, essere informali
일본인도 절반은 반대로('방심 못 한다') 알고 있는 말.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.