🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
水臭い
mizukusai · みずくさい
Letteralmente
odorare di acqua
Il vero significato
comportarsi in modo freddo e distante con qualcuno che si conosce bene
물 탄 술처럼 정이 묽다는 뜻. '왜 나한테 말 안 했어, 水臭い!'
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.