🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
揚げ足を取る
age-asci o toru · あげあしをとる
Letteralmente
afferrare il piede sollevato
Il vero significato
cogliere qualcuno in fallo, trovare un pretesto per criticare
한국은 말꼬리를 잡고, 일본은 발을 잡는다.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.