🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
足が早い
asci ga scia-i · あしがはやい
Letteralmente
il piede è veloce
Il vero significato
deteriorarsi facilmente (riferito al cibo)
生ものは足が早い = 날것은 발이 빠르다. 도망가는 게 아니라 상하는 것.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.