🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
目がない
me ga nai · めがない
Letteralmente
non avere occhi
Il vero significato
non poterne più di qualcosa, adorare qualcosa
甘いものに目がない = 단것에 눈이 없다 = 단것이라면 사족을 못 쓴다.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.