🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
手が出ない
te ga denai · てがでない
Letteralmente
la mano non esce
Il vero significato
non potersi permettere qualcosa (perché troppo costoso o difficile)
한국의 '손이 안 간다'는 관심이 없는 것.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.