🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
棚からぼた餅
タナ カラ ボタモチ · たなからぼたもち
Letteralmente
dolce di fagioli rossi dalla mensola
Il vero significato
un colpo di fortuna inaspettato
줄여서 棚ぼた. 한국은 호박이 굴러오고 일본은 떡이 떨어진다.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.