🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
味噌をつける
ミソ オ ツケル · みそをつける
Letteralmente
sporcare la pasta di miso
Il vero significato
fare una figuraccia a causa di un errore
手前味噌(자기 자랑)의 그 된장이, 묻으면 망신.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.