🇯🇵 L'giapponese tradotto alla lettera
やきもちを焼く
yakimochi o yaku · やきもちをやく
Letteralmente
cuocere mochi arrostiti
Il vero significato
essere geloso
焼く(굽다)에 '질투하다' 뜻이 있어 생긴 말장난. やきもち 하나만 써도 질투.
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.