🇷🇺 Le russe traduit mot à mot
Ни пуха ни пера
Ni poukha ni piera
Littéralement
ni duvet ni plume
Le vrai sens
Bonne chance (dit avant un examen/entretien; la réponse est "au diable")
casual well-wishing before something high-stakes
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.