🇷🇺 Le russe traduit mot à mot
Как с гуся вода
Kak s gusya vada
Littéralement
Comme de l'eau sur une oie
Le vrai sens
Cela ne l'affecte pas du tout - comme l'eau sur le dos d'un canard.
someone unbothered by criticism or consequences
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.