🇰🇷 Le coréen traduit mot à mot
밥 먹듯 하다
bap meok-deut ha-da
Littéralement
faire quelque chose comme manger du riz
Le vrai sens
Faire quelque chose très souvent, comme si de rien n'était
"거짓말을 밥 먹듯 한다"처럼 나쁜 습관에 주로 붙는다.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.