🇰🇷 Le coréen traduit mot à mot
깨가 쏟아지다
kyé-ga ssod-a-dida
Littéralement
graines de sésame se répandent
Le vrai sens
Vivre de manière mignonne et amusante (principalement pour les jeunes mariés)
신혼집 얘기 나오면 꼭 등장하는 말.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.