🇰🇷 Le coréen traduit mot à mot
바가지를 긁다
ba-ga-ji-reul geuk-da
Littéralement
gratter une calebasse
Le vrai sens
Se plaindre et faire des reproches sévèrement (principalement une femme à son mari)
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.